$40 was the expected price.
Dunno if I'll get this though, I'm way more interested in Lightning Returns if only because I'm already so invested in that series.
I think that scene is bad no matter what language it's in.
The Japanese one is worse because Tidus is "laughing" like a crow there.
Maybe the idea behind the scene was decent but they recorded the damn thing and now we have generations of fans still talking about it after all these years. It was good publicity for the game in the end, so that's something I guess.
I do wonder if there's any info about that scene in a Ultimania book.