On one hand every game has stuff that gets cut from it. That's completely normal and doesn't generally mean that there is a re-release in the future. On the other hand, this is
Namco Bandai we're talking about. They have a bit of a history. But on the gripping hand there is no platform change here to justify a re-release. I mean, you can joke about doing a reverse Vesperia and making it for the 360, but the fact is that the 360 is pretty dead in Japan so that doesn't make business sense. Maybe Wii U? That would be kind of crazy...
Following links around led me to this: http://blog.esuteru.com/archives/5069891.html
If anyone knows Japanese, *allegedly* it states we very well might see a Director's Cut of ToX.
This is pretty stupid, though. These re-releases are a cheap way to earn a few extra pennies.
It seems pretty vague. He's talking about stuff a hypothetical re-release might have, but isn't saying that they're actually working on it.