^No kidding. Is beyond me how Square Enix doesn't (or can't) put together something with the same quality as FFVI, IX, Vargrant Story or Chrono Cross. At least FFXIII-2 was fun and for what I've read FFType-0 and TWEWY weren't bad either, so that's something.
All FFVII really needs is a fresh localization on par with more recent games. With the way people expect an FFVII remake though I think SE are afraid to do anything beyond providing the original as a PSN download.
They should like, retranslate the original and sell it for $20, right? :p