Right Stick Camera Controls Added to PS3 Monster Hunter
Monster Hunter PS3 VS PSP
There's some info in what can we expect to get from other ports.
I seriously don't see a lot of games for this collection getting released outside of the big ones or the ones that are first-party. Asking for all of the JRPGs of the system, like a lot of people is doing right now in other sites and forums will end up really disappointed with this.
If they can do it though, great. If not... well, deal with it.