I do think games like Ico and Shadow of the Colossus are brilliant examples of how a game can be done well. Can't really see either being surpassed by a book or movie based on them.
Ico has a book
and SotC has a movie
coming at some point so were those intentional references to their adaptations?
And about multiple endings translating across mediums, Run Lola Run does it pretty well.