Not sure if this exactly fits, but Embric of Wulfhammer's Castle takes place in a typical western dungeon rpg type setting. The game's available for free here: http://wulfhammer.org/
and it has some excellent humor, character development, and a great use of multiple story arcs with multiple endings. There is very little combat, and the story is great. It's really underrated, in my opinion.