Tecmo Koei distributed the games for a long time in the US anyway, I think maybe only the first Atelier Iris was an exception. I wouldn't be surprised if most of the changes were more superficial than anything else, IE throwing Tecmo Koei's logo on the front instead of NISA's (or alongside it) while NISA still handles localization.