Oh God, that's a horrible decision. I honestly don't think I could choose one or the other (which is probably why I'm not in a position of authority at Nintendo). I'd probably pick DQVII if I had to only choose one, because it's almost guaranteed to be the bigger game that I'd spend more time with, even though I've already played the original a few times.
But still. Wow.