I've been playing the console version since it released, and I reinstalled the PC version tonight. Holy cow, it is a lot more annoying than I remembered, when compared to the changes they made for console. I have to get a lot closer to gold to pick it up on PC, and I have to click on dead villagers and such if I want to rummage through their pockets for gold, instead of just walking near them. And there really is a lot more crap dropping than on console, and with the fact that your inventory's smaller, that means a lot more trips back to town to sell and salvage. Losing the ability to roll away from danger is big, too.
That said, I'm sad that they changed the delay on the console's bola shot to 2 seconds instead of 1. That's my preferred Demon Hunter regular attack on PC. :(