The code box thing I'll work on later. I need to trawl the damned template to find out where the text is that affects that.
Possible fix:
Somewhere in /boards/Themes/babylon/style.css, add:
.code pre{
white-space: normal;
}
Seems to give me positive results in Firebug.
edit: and I just realized that it probably wasn't the scrolling behavior that's been discussed. But the scrolling is lame. So please fix it. :P