Play SRPG's like Fire Emblem or Super Robot Taisen on a GBA SP. They play slower but you can totally one-hand them.
Entirely stylus-based DS games should work fine as well, like Ragnarok DS or TWEWY.
Knights In The Nightmare is also an all stylus based game.