I'm so over the glitched trophies this is getting ridiculous. Not only did my killing all 10 dragons trophy not pop, but my trophy for getting 10 agents hasn't popped and I have about 15. This is getting so dumb.
IF you didn't get the 10 dragons trophy, you'll need to reload a save game before your last dragon kill and kill it again. You should get the trophy then.