You make a good point Eusis, guess I didn't look at it that way.
I see what you mean man, and I forgot that they tried to portray DAO as being the spiritual succesor to BG, so when I think of it in that light, with the changes they have made to DA2 your views make a bit more sense. I guess to me, I loved BG series, but that was the BG series, a different era I guess, so Im ok with it.
So because you don't like the art style its poor art direction? I think that is going a bit to far there man. You haven't even seen the rest of the game, and even so I still disagree. And again, due to the change in artstyle, I don't see why its so insane that they may change a few of the characters looks. Maybe they were not able to convey Flemeth the way they wanted to in DAO. Or as was said maybe it is simply her battle gear form. I would honestly expect a being of her power to be a bit more..like DA2. I mean she isn't some good fairy godmother, shes a powerful dragon. I also understand the strangeness of her being sexy, but if you were an arguably immortal woman..would you not be able to twist men with feminine wiles more easily in a sexy manner instead of old grandma? I dunno if I am conveying what I am trying to say well or not.
Also I did not in the slightest notice any issues with the swearing feeling out of place..maybe Im accustomed to it to much these days.