Trails in the Sky FC PC release July 29th

[Kevadu]

Dice, you were supposed to say, "You get what you need"

[MeshGearFox]

I want the HD editions. >:(

Ooooh watcha say? Oooh that I only wish well. Well of course you diiiid
Ooooh watcha say? Ooooh that it's all for the beeeest.Well of course you diiiiiiiiiid.

[Dice]

Dice, you were supposed to say, "You get what you need"

Well...

I want the HD editions. >:(

Ooooh watcha say? Oooh that I only wish well. Well of course you diiiid
Ooooh watcha say? Ooooh that it's all for the beeeest.Well of course you diiiiiiiiiid.

Ransom notes keep falling out your mouth,
Mid-sweet talk, ??????? _____.
Speak no feeling, no I don't believe you.
You don't care a bit. You don't care a bit.

Aaaaaaaahiiiide aaaand seeek

Code:

...

...
YOU GET WHAT YOU NEED.

Then Dice's head blew upp with too many musical song stuck in her head at once.

[Starmongoose]

I wasn't expecting to see Imogen Heap lyrics in this thread, but I'm not complaining.

[MeshGearFox]

Dice, you were supposed to say, "You get what you need"

BUT SHE SAYS I'M JUST A FRIEND.

[kkhohoho]

Dice, you were supposed to say, "You get what you need"

BUT SHE SAYS I'M JUST A FRIEND.

YOUUUUUUUUUUUUUUUUUU... GOOT WHAT I NEEEEEEEEEEEEEEED...

[MeshGearFox]

Dice, you were supposed to say, "You get what you need"

BUT SHE SAYS I'M JUST A FRIEND.

YOUUUUUUUUUUUUUUUUUU... GOOT WHAT I NEEEEEEEEEEEEEEED...

BUT SHE SAYS I'M JUST A FRIEND.

[Eusis]

http://www.gamefaqs.com/psp/995652-eiyuu-densetsu-zero-no-kiseki
http://www.gamefaqs.com/psp/625212-eiyuu-densetsu-ao-no-kiseki
http://www.gamefaqs.com/ps3/694913-eiyuu-densetsu-sen-no-kiseki

Well what the hell are we supposed to call these?

I'm pretty sure 'no' translates into 'the'>>>'of'>'in the'. I mean, if we really want to get technical, it should be Hero Legend: ____ the Trails.

(My bad on the Nayuta thing though. That really should be Trails in the Nayuta, rather than Nayuta in the Sky, and I think I was running off of another Siliconera mistranslation when I wrote that instead of paying attention to the actual name.)

It's a reasonably simple Japanese name, not something overly long and hard to remember like Ore no Shikabane wo Koete Yuke (was given the unofficial name of Over My Dead Body, now officially Oreshika) or to a lesser extent Zennin Shibō Desu (translated to Virtue's Last Reward by Aksys.) It frustrates me more with Siliconera admittedly because they're supposed to be reporting the news yet they NEVER give the Japanese name and keep using their translations as if they're the official English name, but it's still a Japanese word that comes out as a two-to-four letter word in the Latin alphabet appended to "no Kiseki" and it won't kill anyone to try and actually remember words in a different language than your own.

[Mickeymac92]

and it won't kill anyone to try and actually remember words in a different language than your own.

Unless it's French. Those vowels are lethal. :P

[Kevadu]

and it won't kill anyone to try and actually remember words in a different language than your own.

Unless it's French. Those vowels are lethal. :P

Touché

[Annubis]

and it won't kill anyone to try and actually remember words in a different language than your own.

Unless it's French. Those vowels are lethal. :P

Well... Japanese pronunciation is actually really close to French if you consider every E to be É.

[MeshGearFox]

TRAILS NO KISEKI*

* Kiseki means plan.