A game being subtitle only isn't enough to make me not buy it. While my preference is English language spoken dialogue, for games to have the dialogue not localized, it isn't a deal breaker. I certainly won't turn down a great game over the lack of English voices.
I would be less tolerant of passive forms of entertainment like animation and film, however. I can tolerate subtitles for games, but not for film and television.