Draak, you mean the geckoes? Use VATS. They have a really erratic attack pattern, but should go down easy with headshots. I can put up my mod list later if you're interested -- it's mostly minor tweaks (more crafting recipes, and no leveled lists). I wouldn't recommend the cut content restoration mods. The cut content isn't that great.
I really wanna know what's triggering your motion sickness though. Have you checked for any mods that slow down movement speed..? I don't think I asked about that earlier. I think the lack of movement deceleration/acceleration might be playing a role. Slower movement speed across the board MIGHT make that less apparent.
Ys 4: Mask of the Sun - Up to, and stuck on, the first boss. This game reminds me of FFL2 and Mystic Quest in terms of mood, so I'm really fond of that.
Return to Mysterious Island - Ate a bunch of turtle eggs and got past the starting beach. I forgot how survival kidsy this game was
Felghana - Started on the Elderm Mountains. Kid ones more weed for his pighamsters.