Not even Squeenix releases bonus director's cuts here (or whatever they call them; Ultimanias and Final Mixes and all that BS). You actually think Namco would? And after the first run-in with a spin off title... or both run-ins (Radiant Myth, and ToS2) are we really crying about not seeing a few low-budget titles? We've seen the majority of the mothership titles one at least one console, I think that's more than enough to be thankful for, especially considering the pretty shit situation J-things and RPGs are in nowadays unless it's it's got two "F"s smacked on the cover.
I think the fact we haven't gotten spin-offs and budget re-releases is a kinda weak argument. The only one I'm sd they didn't, which I nabbed online in English anyhow, was the EU re-release of ToE, but hey, they got that one.