I think that distinction has to do with intention. A good analogy is film. Sex scenes in porn films are very different than ones in movies that have sex scenes in them. Even a film like Sex and Lucia, which has very graphic moments, does not cross the same lines that hardcore pornography does.