I truly wonder why some publishers, especially the big or medium sized ones, make so much of a mystery to localize some games. Especially those that can be sold online on PS3 and Xbox 360. Say the Tales series for example, if Namco thinks it would bomb in retailers just sell it online to whoever wants it. I mean, a bunch of "untrained" people can do undubs, fan translations and etc why can't a big publisher hire some folks for a few months to work on it ?
As for Type-0, I think square will probably try to release alongside Vita. We know the drill, new system, not many games, so if you're gonna buy something buy our game, especially since sony didn't announce any RPGs for Vita's release so far (although I'm sure they're gonna beg Capcom to squeeze a Monster Hunter).