Welcome, Guest. Please login or register.
February 08, 2016, 03:32:13 AM

Login with username, password and session length
Search:     Advanced search
Check out the latest RPG news!
376988 Posts in 15091 Topics by 2334 Members
Latest Member: Malekoth
* Home Help Search Login Register
+  RPGFan Message Boards
|-+  The Rest
| |-+  The Helper Monkey
| | |-+  WTB [translation] x 1.
« previous next »
Pages: [1] Print
Author Topic: WTB [translation] x 1.  (Read 1927 times)
Posts: 2755

Cheap? I paid a lot for this hat!


----- 4237981
View Profile WWW

« on: August 28, 2006, 12:12:58 PM »

I know some people here know Japanese really well.  I'm just kind of curious as to what this says on the right side:


"Karma is...secret top tier"~Starmongoose
PSN ID: Akanbe9
Posts: 179


View Profile

« Reply #1 on: September 03, 2006, 12:28:17 AM »

I can't say I know Japanese really well, but this wasn't very hard. The second line was a bitch to figure out though, since it's all...squiggly and stuff. But I think I got it right.

In Japanese: Mukashi mukashi aru tokoro ni kusabana ya doubutsutachi wo ai suru kamisama ga imashita.

In English: A long long time ago, in a place, lived a god who loved all the plants and animals.

Note: not a literal translation, but you get the idea. "Kusabana" translated to flowers but I'm guessing it means "plantlife" in this case. I dunno. Hope that helps.
Pages: [1] Print 
« previous next »
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2013, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!