WTB [translation] x 1.

News Reviews Previews Pictures RPGFan Music Podcast Forums Features About

Welcome, Guest. Please login or register.
May 20, 2013, 03:01:17 PM

"So you want me to put the tip of this into that hole of yours?"
The slightly slippery tip wouldn't slip into the hole.
"It's my first time doing this."

276469 Posts in 11788 Topics by 1977 Members
Latest Member: Syn

RPGFan Message Boards

The Rest

The Helper Monkey

WTB [translation] x 1.

« previous next »

Pages: [1]

Author

Topic: WTB [translation] x 1. (Read 1047 times)

Akanbe-

Posts: 2493

Cheap? I paid a lot for this hat!
Member

WTB [translation] x 1.

« on: August 28, 2006, 12:12:58 PM »

I know some people here know Japanese really well. I'm just kind of curious as to what this says on the right side:

http://www.cloverstudio.co.jp/img/gallery/wallpaper/wp05_1600.jpg


	Logged

XBL ID: Akanbe
PSN ID: Akanbe9

V-Dawg

Posts: 179

Member

WTB [translation] x 1.

« Reply #1 on: September 03, 2006, 12:28:17 AM »

I can't say I know Japanese really well, but this wasn't very hard. The second line was a bitch to figure out though, since it's all...squiggly and stuff. But I think I got it right.

In Japanese: Mukashi mukashi aru tokoro ni kusabana ya doubutsutachi wo ai suru kamisama ga imashita.

In English: A long long time ago, in a place, lived a god who loved all the plants and animals.

Note: not a literal translation, but you get the idea. "Kusabana" translated to flowers but I'm guessing it means "plantlife" in this case. I dunno. Hope that helps.


	Logged

Pages: [1]

« previous next »